言情小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第118章 男变女手术以及离谱的曲解文言文的翻译（第5页）

【释义：消逝的时光就像这河水一样，日夜不停地流去。

】

【古文：假舟楫者，非能水也，而绝江河。

】

【神翻译：坐了假船的人，如果不会游泳，就会淹死在这江河里。

】

【释义：借助舟船的人，并不善于游泳，但却可以横渡黄河。

】

【古文：守着窗儿，独自怎生得黑？】

【神翻译：守在窗户前，怎么只有我长得这么黑？】

【释义：孤独的守在窗前，独自一个人怎么熬到天黑？】

【古文：周烈王崩，诸侯皆吊。

】

【神翻译：周烈王驾崩死了，诸侯也跟着一起上吊了。

】

【释义：周烈王逝世，其他国家君主诸侯都来吊唁他。

】

【古文：荆轲嘿而逃去。

】

【神翻译：荆轲嘿嘿一声怪笑然后逃跑了。

】

【释义：荆轲默然逃走。

】

【古文：吾不能早用子，今急而求子，是寡人之过也。

】

【神翻译：我不能早点和你生孩子，今天着急求着和你生孩子，这是我的过错啊。

】

【释义：我不能及早重用您，现在国家危急了才来求您，这是我的过错啊。

】

【古文：能面刺寡人之过者，受上赏。

】

【神翻译：能当面刺杀我并且还能够逃跑的人，受到上等奖赏。

】

【释义：能够当面指责我的过错的人，受上等奖赏。

】