手机浏览器扫描二维码访问
但是这也不是什么太大的问题,翻译给YQCB战队的时候,前面一段今阳完全可以用一句“他昨晚看过你们和大清战队的冒牌赛并争对那个提问”
概括,但是问题是——
这人说了一大堆,天赋什么的,一点什么死亡比赛,一点什么剑,还有什么致命的击打……
然后还提到了一个装备的名字,什么什么沙漏。
操。
问的什么鬼。
“……”
今阳表面上面无表情,实际上一瞬间整个人背后冷汗一下子就冒出来了,她完全没想到翻译过程中还会碰到游戏相关的专业术语、专业名词——
在此之前完全没有人通知过她。
而她连国服都没玩明白,更不要说去看一眼美服里对应的装备都叫什么名字,然后把那些单词都背下来。
“……”
完了。
操。
完了。
心里有一瞬间直接慌了神,今阳眨眨眼,放在桌面上的手无形收紧,她犹豫了大概三秒,脑子是一片空白——她犹豫了要不要干脆乱翻一下然后让小仙找个万能回答糊弄过去,但是第四秒,她还是用全是冷汗的手掌心抓过面前的麦克风,耐心地让对方等待。
那个记者耸耸肩,一脸地”
随你高兴”
,然后坐下了。
今阳这才转过脑袋,以“我在做完形填空,至于填空的地方是什么东西我压根不知道”
的视死如归语气,先把那个记者的问题其他部分翻译了个大概,然后诚实地告诉小仙:“天赋是说什么剑,什么死亡比赛,什么打击,还有一个装备是顺风局出了就不太对劲的——叫什么沙漏……啊,是中亚沙漏吗?”
之前为了主持城市联盟,今阳还是好歹背了下装备的中文名字的。
刚才紧张的一笔,大脑一片空白,一下子反而没想起来确实有个装备叫”
中亚沙漏”
。
然而小仙却没告诉今阳她猜对了没有。
战队经理只是一脸同情地看着今阳:“别紧张,这问题,不如你就告诉这个**KY杠精,这是战术秘密,不方便透露算了。”
今阳迟钝地“噢”
了声,然后转过头,原封不动地把小仙的话翻译了过去——
甚至连生硬的语气也给原本翻译了出来。
那记者看上去不是很满意。
但是此时整个记者见面会结束了,他也没有别的办法,只是看着有些无语地跟旁边的人耳语了些什么,抬起头看了今阳一眼,然后摇摇头。
捕捉到这一幕,今阳觉得浑身上下都不舒服了起来。
……
记者见面会结束后,队员们跟着赛事举办方官方人员去参观和熟悉他们的训练赛,艾佳离开之前特地绕到今阳跟前,安抚似的拍了拍她的肩膀。
五年前,她怀着孕被发配到别庄五年后,王爷求王妃治病!王妃诊金够嘛?...
虽然学姐发过来的照片很诱人,但坐在学姐旁边瞪着两个血窟窿的大头娃娃是什么鬼?它怎么头顶着尖牙利齿的大嘴,还对着学姐留口水?学姐,你要被断头了啊喂!一觉睡醒,路诚发现精灵宝可梦入侵了自己的生活,可...
他本是一流世家的少爷,却入赘给人当女婿。顶着窝囊废的名头,受尽各种凌辱,却隐忍不发。只为,守卫那一份爱,默默守护自己的妻子!...
文案陆家从小失踪的女儿找回来了!她被人贩子拐走十几年,这辈子算毁了!陆家夫妻见到第一面,就觉得女儿不太对,他们不求人有出息,只希望对方快乐。陆挽活得像个杂草,硬核当了...
刚刚收到录取通知书的林楠,还没来得及实现祸害大学校花的美梦,便被一根神秘的金针带到一个以武为尊的世界挥手日月沉,剑出天地动谈笑间,败尽天下高手执掌乾坤!...
陈牧家庭幸福,有车有房,马上要结婚了。没想到,有一天出了车祸,穿越了。在这个类似古代的世界,没有手机电脑,没有网络这里的人杀伐果决,动不动就杀人我是真的不想穿越。从此,陈牧为了找到回家的路,努力修练。直到有一天,他遇到了一些人,画风就开始偏了。...