言情小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第二百七十一章 给世界一个警告（第2页）

但若是换成中国孩子呢？

林子轩很想说中国是礼仪之邦，我们有儒家文化，有基本的道德观念，讲究仁义礼智信，我们的孩子不会在荒岛上争权夺利，不会互相残杀。

可中国国内军阀混战的局势会让他的这番辩解显得愚蠢可笑。

如果把中国比作一座孤岛，把国内的军阀比作拉尔夫和杰克。

也没什么不妥，那些残酷的战争，不过是两个孩子在争夺荒岛的控制权罢了。

纵观中国的历史，过不了多少年就会发生一次战争，朝代轮换，外族入侵。

说到底就是《蝇王》这部小说的翻版。

所以，林子轩不会认为中国的孩子就能在荒岛上和平相处，这是人类的普遍状况。

西方记者对这个回答颇为满意，他认为林子轩非常直率，不像他以前接触的东方人那么的虚伪。

总会找诸多的借口进行掩饰。

作为记者，他敏锐的察觉到这部小说的广阔前景。

正如他刚刚问的那个问题一样，《蝇王》反映了整个世界普遍存在的问题，也就是说这本小说能够被世界上绝大多数地区所接受。

他知道林子轩写了《乱世佳人》。

《乱世佳人》讲的是美国历史。

在美国受到追捧在情理之中，在其他国家或许就不会那么畅销，这就是文学作品因为题材造成的地域限制。

可《蝇王》不存在地域限制，能够得到西方社会的普遍认可。

在这群人中，最为郁闷的要算是赛珍珠了。

其他人听过故事就算了，偶尔会回味一下。

她却要继续研读和翻译，力求最为准确的表达原著的主题，特别是这种带有寓意的小说，更需要慎重对待。

一旦某个隐喻没有表达清楚，很可能会让读者误解。

所以说，翻译从来都是个技术活。

不是说学了英文就能翻译小说，那样往往造成词不达意，主题混乱等等问题。

虽然从文学的角度讲这是一本，不过赛珍珠实在是不喜欢这本小说的主题。

她在中国生活，见识过苦难和战乱，不会天真的认为人性就是善良的，可这本小说把人性恶的一面展现的彻底通透，使人悲观。

林子轩告诉她，只有彻底的认识到恶的存在，人们才会向往善，这是在警示世人。

这话他并非是忽悠赛珍珠，而是他正在这么做。

他这次带着《高堡奇人》来到美国，正是抱着这个目的。

在《高堡奇人》中，美国被德国和日本瓜分，美国成为殖民地，美国人成为二等公民，过着被德国和日本奴役的生活。

他把这个可怕的未来展现出来，正是在警示美国，如果美国在未来的战争中不作为的话，就会沦落到这种下场。

如果在《蝇王》这部小说中，作为穿越者的林子轩就是那位先知西蒙。

在小说中，西蒙被杀死了。

林子轩不知道自己的结局会如何，但他还是要把《高堡奇人》邮寄出去，给这个世界发出一个警告。

从这个角度来说，林子轩正生活在这座叫做地球的孤岛上，扮演着先知的角色。

用不了多久，一场席卷整座孤岛的战争就要开始了。

（未完待续。

）

（大雁文学WwW.XiaoYanWenXue.CoM）