言情小说网

手机浏览器扫描二维码访问

三 古今言殊(第1页)

一秒记住【m.xiaoyanwenxue.cc】精彩无弹窗免费!

“诗词赏析七讲(.shg.tw)”

三古今言殊

最初的文字是刻在甲骨上的,不那么方便,务求简净,这使古代言、文一开始就走上分离的道儿。

诗歌脱离口头创作阶段,即有了“写诗”

这么回事的时候,诗歌语言也日趋书面化。

然而,由于传神写照的需要,或诗人一时兴之所至,仍有不少口头语言,被采用于笔端。

这些口语乃至方言,从单字(多为语助)到短语,并未成为文言常用词汇,不见于雅诂故训。

当时人们口耳相传,闻者意会。

久而久之,“古今言殊,四方谈异”

(王充《论衡》),它们就显得字面生涩而义晦,或字面熟悉而义别,如果读者不知其义或望文生义,便会导致隔膜和产生误解。

这些被称为“诗词曲语辞”

的词汇,也应属于我们所说的“识字”

范畴。

“姊妹弟兄皆列土,可怜光彩生门户”

(白居易《长恨歌》)的“可怜”

,意为可喜、可羡,便非今日口语中“可怜”

之意。

“昼号夜哭兼幽显,早晚星关雪涕收”

(李商隐《重有感》)的“早晚”

,意为何时,含有盼望的意味,便不能作“早迟”

的判断意解。

“泥盆浅小讵成池,夜半青蛙圣得知”

(韩愈《盆池》),“圣得知”

即先知,如通灵显圣然,今似无此语。

与文言常用词比较,语辞的运用显得更为灵活,如“谁家”

一词:

谁犹云甚,此可就姓甚名谁之恒言,推得其义。

家与价同,为估量某种光景之词,与个字相近。

谁家,犹如今日苏杭语之啥个,亦犹云什么也。

杜甫《少年行》云:“马上谁家白面郎,临阶下马坐人床。

不通姓字粗豪甚,指点银瓶索酒尝。”

最新更新
热门小说推荐
无敌长生女婿

无敌长生女婿

自从吞服了女蜗炼制的仙丹后,丁毅便成了一个怪物,五千多年来,丁毅换了上百种身份,神医华佗的授业恩师,教项羽剑法的神秘剑客,统御六合八荒的帝王这次,他竟然是一个上门女婿...

天武霸皇

天武霸皇

这是个以武为尊的世界!皇室!宗派!世家!高手层出不穷,谁能问鼎天下!张明华,一个小家族的旁系子弟,在底层挣扎却从未放弃努力!幸运的是,他在机缘巧合下获得了上古遗留的神秘空间自此苦尽甘来,接连突破层次,震惊天下!提剑四顾,世间谁人堪敌!...

无极尊者

无极尊者

武道世界,强者林立。但是从远古至今,天下间,还从未出现过一位无极尊者。程峰,一个侯府的下仆小厮,无意中遇到一具深藏在地穴之下的通红骨架,并且由此得到了数百年前威震整个武道的血魔传承。从此,他渐渐的被卷入到武道世界的情仇漩涡之中,而他本来平凡的生活,也开始了传说般的转折。且看程峰在满布荆棘的武途中,如何铸造出血魔至尊的主宰传奇...

网恋奔现吧

网恋奔现吧

男女主网恋奔现,一场意外发生了不可描述的事情,事后回到各自的生活。可是王默看似平静的生活背后,有着不为人知的秘密。直到有一天另一个女孩告诉他王默,世界上没有赵倩这个人。你的故事很真实,但它并不存在!是你自导自演的幻觉事情真的是这样吗?王默开始寻找赵倩,始终无果。后来那个女孩又对他说王默,相信你去过南京,也...

狂婿当道

狂婿当道

我是弃子,但我天生命硬,百折不挠我是赘婿,可我满心狂狷,岂能低头?十五年伏蛰,遭人嫌弃,受尽屈辱,只为开启复仇之路。我就是要靠着自己的双手,夺回本就属于我的荣光!...

每日热搜小说推荐